中国和日本关于两国商标保护协定有关规定的换文
作者:法律资料网 时间:2024-07-02 11:04:27 浏览:8782
来源:法律资料网
中国和日本关于两国商标保护协定有关规定的换文
中国 日本
中国和日本关于两国商标保护协定有关规定的换文
（签订日期１９７７年９月２９日 生效日期１９７７年９月２９日）
（一）对方来文
中国国际贸易促进委员会主任王耀庭先生：
关于执行日中商标保护协定，请告贵方对以下各点的意见：
１．日本国民在中国申请商标注册时，提交由日本国政府发给的，证明在日本国内已经申请商标注册并已决定将发表申请公告或已受理商标注册的证件，中华人民共和国政府对此予以受理，在这种情况下，为了在中华人民共和国注册商标，须向中华人民共和国政府提交由日本国政府发给的、证明在日本国内已受理商标注册的证件，以上理解可否？
２．日中商标保护协定第一条的规定不包括缔约国的一方参加而另一方未参加的工业产权多边协定所规定的给予申请商标注册方面的特殊优惠。以上理解可否？
３．按照我国商标法规定，商标有效期自注册开始为十年，并可多次提出续展注册，请告中国如何对待日本国民在中国的商标的有效期限和续展注册？
４．请告在商标管理条例和商标管理条例施行细则中哪些条款不适用于外国人（包括日本国民）。
包括日本国民在内的外国人认为，没有文字只有图案的商标，在中国也得以注册，可否？
特许厅长官
熊谷善二
（签字）
一九七七年九月二十九日
（二）我方去文
日本国特许厅长官熊谷善二先生：
根据您一九七七年九月二十九日来函，现就有关问题答复如下：
一、考虑到日方的具体情况，我们同意日方来中国申请商标注册时，可先提供日本政府有关当局发给的该商标在日本已经正式提出申请注册的证件，俟该商标在日本获准注册后，再向中方补交注册证。
二、《中华人民共和国和日本国商标保护协定》第一条关于中日双方在商标注册问题上相互给予最惠国待遇的规定，不包括对方国家参加的有关商标注册多边协定规定的任何特殊优惠待遇。
三、我国商标管理条例（一九六三年四月十日国务院公布）和施行细则（一九六三年四月二十五日中央工商行政管理局公布）中下列条款不适用于外国，包括日本。
商标管理条例：第二条第二款，第五条第二款（即最后一段），第十条，第十一条第一款第三项；
施行细则：第二条，第三条，第四条，第十三条。
对于只有图形而无一定名称的日本商标，我国政府也可接受申请。
四、鉴于中国在日本申请商标注册的有效期为十年，可以多次申请继续注册，日方来中国申请商标注册的有效期也为十年，可以多次申请继续注册。
中国国际贸易促进委员会主任
王 耀 庭
（签字）
一九七七年九月二十九日
浅谈法言法语的功能
郭辉
法律是一种专门的技艺，法言法语是法律思维的基本材料，是这个专门技艺中的最基本的要素，是法律工作别于其他职业的“基本功”。
为什么要提倡用法言法语呢？法言法语具有三个功能，一是交流功能，二是转化功能，三是阻隔功能。当一位当事人向法官述说案情时，他花了2个小时仍然令接待的法官“丈二和尚摸不着头脑”，相反，一位律师将案情向法官陈述时，只需要几分钟的时间，这就是律师与法官的交流中双方都抓住了要害，抓住了案件的争议焦点。这说明使用法言法语进行交流，能够促进交流与沟通，能够使争论观点快速凸显。
转化功能，所有的社会问题，不论它们来自民间还是官方、不论具体还是抽象、不论是春秋大义还是鸡毛蒜皮，一般都可以运用法言法语转化为法律问题进行分析判断。法律思维的形成的重要标志是用法律语言进行交流。法律思维的应用举个110的例子。比如，“110报警台接到懒汉请求帮助购买早餐”事件，可不可以为懒汉买呢？答案是否定的，但为什么不能买，几种解释但都不具有说服力。这是一个普通的社会问题，似乎与法律问题无关，但是，如果要解决这个问题，通过法律语言转化，则问题就很清楚，它是可以解决的。我们把它“翻译”成法律语言就是——110报警台是国家公安机关的派出机构；一切国家机关或机构在成立之日起均必须有明确的职权与职责，所谓“无法律授权则无行政权力”，即使你国家机关做好事的权力，也必须是有法律授权的。而110报警台在成立之时因“为人民服务”的政治热情冲淡了依法行政的法治观念，以“有警必接”“有求必应”、“有难必帮”“有险必救”等“四必”口号代替了法律对职权职责的界限划定。至此，问题的关键就很清楚了，要解决问题，也就有了突破口。这就是法律语言的转化功能。
阻隔（就是隔离）功能。当政法机关处理一件案件时，法律思维在社会中占有主流时，法律语言就起到了阻隔非专业的思考，排斥法律以外因素的干扰。不会以政治、经济、道德或习惯等领域中的价值理念为基点，在法律思维中，这样的语汇就会减少，如“民意”、“需求”、“情理”等，如过去刑事案件判决书中常常有“不杀不足以平民愤”就是一例。结果最终是以政治、经济、道德或习惯等领域中的价值取向为标准，按照学者的观点，所谓司法环境好不好，实质上就是法律思维与其他思维那种占上风的问题。法律思维占上风的地方，司法环境就好，如果其他思维压倒法律思维的地方，司法环境就差。比如公安机关的非警务活动。法院的地方保护主义。媒体干预执法的炒作等等。
北安法院郭辉
关于印发《杭州市市区住房公积金托管户管理试行办法》的通知
浙江省杭州市住房公积金管理中心
关于印发《杭州市市区住房公积金托管户管理试行办法》的通知
各单位：
现将《杭州市市区住房公积金托管户管理试行办法》印发给你们，请遵照执行。
杭州市住房公积金管理中心
二OO一年九月十三日
杭州市市区住房公积金托管户管理试行办法
第一条 为适应国家经济体制改革，加强住房公积金管理，切实保障职工合法权益，根据《住房公积金管理条例》、《浙江省住房公积金条例》有关规定，特制定本办法。
第二条 住房公积金托管户(以下简称托管户)是指：杭州市住房公积金管理中心(以下简称管理中心)为因单位转制、破产等原因与原工作单位解除劳动关系的职工专门设立的住房公积金个人帐户。
第三条 单位或主管单位到管理中心为职工申请托管帐户时，需填写《杭州市住房公积金托管户设立申请书》，并提供职工身份证复印件、《杭州市住房公积金托管户转移申请单》及以下材料：
(一)单位破产：破产文件。
(二)单位转制：转制文件。
(三)职工与单位解除劳动关系：终止劳动关系证明。
管理中心接受单位申请，经核实后即为职工开设托管户，发放《杭州市住房公积金托管户人员手册》。托管户设立在管理中心总帐下的分帐户，由管理中心根据住房公积金条例的有关规定统一管理。
第四条 托管户中的个人帐户余额由原职工个人帐户中转入，在托管期间职工个人帐户保持封存状态。在符合支取、转移的条件下，托管户职工可到管理中心办理支取、转移手续。
第五条 职工属以下情况，可以提取本人帐户的余额：
(一)购买、建造、翻建、大修自住住房的；
(二)达到法定退休年龄的；
(三)完全丧失劳动能力的；
(四)未重新就业满五年的；
(五)户口迁出本市或出国、出境定居的；
(六)房租超出家庭工资收入15％的。
职工死亡或被宣告死亡的，职工的继承人或受遗赠人可以提取职工托管户内的余额；无继承人和受遗赠人的，托管帐户的存储余额纳入住房公积金增值收益。
第六条 职工办理提取手续时，需提供本人的《杭州市住房公积金托管户人员手册》、身份证(原件、复印件)、《养老保险手册》 (原件、复印件)、住房公积金查询卡、职工与单位终止劳动关系证明，同时提供以下书面证明和材料：
(一)购买、建造、翻建、大修自住住房的：
1、提取本人帐户余额的：购买自住住房，提供购房专用发票(原件、复印件)，为贷款购房的提供首付款收据(原件、复印件)、商品房借款合同(原件、复印件)；杭州市区村(居)民建房，提供当地土地管理局签发的建房用地呈报表(原件、复印件)；杭州市区村 (居)民住房大修，提供规划部门批准的报告；农村翻建、大修自住住房，提供当地镇(乡)人民政府和村民委员会批准的报告。
2、提取配偶帐户余额的：除上述第l点中所需资料外，还需提供结婚证复印件或同一户口的户口簿复印件、配偶同意支取的承诺书。
3、提取父母、子女(直系血亲)帐户余额的：除上述第l点中所需资料外，还需提供同一户口的户口簿复印件(不在同一户口簿的，提供由当地派出所出具的证明材料)及父母、子女同意支取的 承诺书。
(二)完全丧失劳动能力的：提供医院出具的丧失劳动能力证明。
(三)未重新就业满五年的：提供与单位解除劳动合同的文件或待业(岗)证复印件。
(四)户口迁出本市或出国、出境定居的：
1、户口迁出本市的，提供本市有关公安部门的户口迁出证明。
2、出国、出境定居的，提供国家公安部出入境管理局签发的长期定居证明及定居国绿卡复印件。
(五)房租超过家庭工资收入15％的：提供房屋租赁许可证复印件、房屋租赁合同(原件、复印件)、税务部门开具的租赁发票(原件、复印件)、有关收入证明。
(六)职工死亡或被宣告死亡的：提供死亡人的死亡证明(由医 院或公安、司法部门出具的死亡证明)、继承人与死亡人的关系证明(系夫妻关系的，须提供结婚证复印件或同一户口的户口簿复印件)，受遗赠的，提供遗赠扶养协议(原件、复印件)。
第七条 托管期间职工重新就业的，可凭本人《杭州市住房公 积金托管户人员手册》、身份证(原件、复印件)到管理中心办理转移手续。
第八条 托管帐户每年6月30日结息，按照国家规定利率执 行，结出利息直接滚入本人帐户余额。
第九条 职工在办理完支取手续、结清帐户余额或办理完转 移手续、转出托管户后，管理中心将注销其托管帐户。
第十条 本办法由杭州市住房公积金管理中心负责解释。
第十一条 本办法自公布之日起实施。
